The responsible individuals pursuant to German data protection laws are:

Anette Dirauf, Christina Höschle

Höschle + Dirauf, Übersetzer und Dolmetscher, Partnerschaftsgesellschaft
Märzgasse 18
D-69117 Heidelberg

Tel: +49_6221_163154

Photography: Christian Buck
Web design: pixel2point.com

Recording of general information

Information of a general nature is recorded automatically when you access our website. This information (contained in server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your internet service provider and similar data. None of this data enables conclusions to be drawn with regard to your personal identity. This information is required technically in order to deliver the requested web page content correctly and is necessary for use of the Internet. We perform statistical evaluations of anonymous information of this kind as part of our efforts to optimize our Internet presence and the associated technology to support it.

Your rights to information, rectification, blocking, deletion and objection

You have the right to receive information about data we have stored which relates to you personally, as well as the right to rectification, blocking or, apart from data stored which is necessary for business processing, deletion of your personal data. Please contact our data protection officer to accomplish this. The necessary contact information can be found at the bottom of this page.

In order to take blocked data into account at all times, this information must be maintained in a file for blocked data for purposes of checking. You can also request that this information be deleted if there is no statutory requirement of retention. Should such an obligation exist, we will block your data on request.

You can make changes or revoke consent by means of a corresponding message to us with effect for the future.

Changes to our data protection and privacy policies

We reserve the right to adapt this data protection and privacy declaration on occasion so as to comply with current legal requirements or to effect changes of our services in said declaration, for example with the introduction of new services. The new data protection and privacy declaration will then apply to your subsequent visitation of our website.

Inquiries to the data protection officer

If you have questions regarding privacy and data protection issues, please send us an e-mail message or contact our data protection officer directly.

Contact: info@hplusd.de

This data protection and privacy declaration was produced using the generator software from activeMind AG.