{"id":366,"date":"2023-04-19T14:54:58","date_gmt":"2023-04-19T14:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hplusd.de\/hoeschle-dirauf\/"},"modified":"2023-06-19T16:04:37","modified_gmt":"2023-06-19T16:04:37","slug":"hoeschle-dirauf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/","title":{"rendered":"H\u00d6SCHLE + DIRAUF"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

H\u00f6schle + Dirauf<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tradutores e Int\u00e9rpretes<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Linguagem \u00e9 composta por palavras. As palavras d\u00e3o origem \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o.<\/h5>\n

A transfer\u00eancia significativa de palavras e contextos para outros idiomas e culturas \u00e9 nossa compet\u00eancia e nossa paix\u00e3o – desde a localiza\u00e7\u00e3o de software at\u00e9 a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e a tradu\u00e7\u00e3o de marketing.<\/p>\n

Temos um envolvimento especial com a l\u00edngua portuguesa – tanto na sua variante europeia quanto brasileira – mas tamb\u00e9m os idiomas alem\u00e3o, franc\u00eas, ingl\u00eas e italiano fazem parte de nosso portf\u00f3lio.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SERVI\u00c7OS<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Nosso foco est\u00e1 na localiza\u00e7\u00e3o de software e conte\u00fado da web, bem como em tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es para diversos setores industriais.<\/h5><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tradu\u00e7\u00f5es SAP<\/strong><\/p>\n

Como parceiros de tradu\u00e7\u00e3o da SAP para o portugu\u00eas<\/strong> h\u00e1 quase 30 anos, estamos familiarizados com a terminologia especializada e as ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o da SAP.
Um profundo conhecimento da transa\u00e7\u00e3o SE63<\/strong>, acesso ao SAPTERM e aos guias de estilo da SAP<\/strong> s\u00e3o requisitos essenciais para uma implementa\u00e7\u00e3o bem-sucedida dos conte\u00fados altamente complexos em outros idiomas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O que oferecemos <\/strong><\/p>\n

Localiza\u00e7\u00e3o<\/b> de software e conte\u00fado da web, tradu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas das \u00e1reas automotiva, jur\u00eddica, de TI e tecnologia<\/strong>, revis\u00e3o de textos, tradu\u00e7\u00f5es de marketing, cria\u00e7\u00e3o e manuten\u00e7\u00e3o de bancos de dados terminol\u00f3gicos, tradu\u00e7\u00f5es juramentadas de documentos e interpreta\u00e7\u00f5es para autoridades e institui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nossos processos<\/strong><\/p>\n

Para garantir alta efici\u00eancia e consist\u00eancia terminol\u00f3gica, utilizamos as ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o reconhecidas e integramos as especifica\u00e7\u00f5es de terminologia pr\u00f3prias do cliente no processo de tradu\u00e7\u00e3o.<\/strong> Para n\u00f3s, o cumprimento de prazos e a flexibilidade s\u00e3o t\u00e3o essenciais quanto o gerenciamento de qualidade confi\u00e1vel e a efic\u00e1cia na gest\u00e3o de projetos.<\/strong> Usamos a norma DIN EN ISO 17100<\/strong> como padr\u00e3o na execu\u00e7\u00e3o de nossos processos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PERFIL<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Christina H\u00f6schle (CEO)<\/strong><\/br>\nMestrado em Tradu\u00e7\u00e3o <\/br>\nTradutora P\u00fablica Juramentada <\/br>\nAlem\u00e3o, Portugu\u00eas, Franc\u00eas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u201cReunir-se \u00e9 o come\u00e7o. Ficar juntos \u00e9 um progresso. Trabalhar juntos \u00e9 sucesso\u201d
– Henry Ford<\/h5>\n

Ap\u00f3s a funda\u00e7\u00e3o de nossa ag\u00eancia no ano de 1996 na cidade de Heidelberg (Alemanha), formamos rapidamente uma grande equipe de colaboradores dedicados, que j\u00e1 h\u00e1 d\u00e9cadas trabalham juntos de maneira altamente confi\u00e1vel e bem-sucedida. Conhecimentos s\u00f3lidos de idiomas e culturas s\u00e3o t\u00e3o decisivos quanto a disposi\u00e7\u00e3o para a comunica\u00e7\u00e3o e a precis\u00e3o no trabalho.
Nossos tradutores s\u00e3o falantes nativos comprometidos em aplicar sua grande experi\u00eancia lingu\u00edstica, cultural e profissional no trabalho que desempenham para voc\u00ea.
Toda a nossa equipe \u00e9 formada por graduados universit\u00e1rios que regularmente buscam aprimoramento profissional. Nossa rede multil\u00edngue permite a coordena\u00e7\u00e3o estruturada de projetos de qualquer tamanho.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anette Dirauf (CEO)<\/strong>
Mestrado em Interpreta\u00e7\u00e3o
Int\u00e9rprete Juramentada
Alem\u00e3o, Portugu\u00eas, Franc\u00eas<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CONTATO<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vamos falar do que faz sentido, do que voc\u00ea e seus clientes precisam para que as informa\u00e7\u00f5es cheguem ao seu destino e a comunica\u00e7\u00e3o seja um sucesso.<\/h5>\n

Seria um prazer enviar-lhe um or\u00e7amento! <\/p>\n

H\u00f6schle + Dirauf<\/strong><\/p>\n

Tradutores e Int\u00e9rpretes
Partnerschaftsgesellschaft<\/p>\n

M\u00e4rzgasse 18
D-69117 Heidelberg<\/p>\n

Telefone: +49_6221_163154
Email: info@hplusd.de<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00f6schle + Dirauf Tradutores e Int\u00e9rpretes Linguagem \u00e9 composta por palavras. As palavras d\u00e3o origem \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o. A transfer\u00eancia significativa de palavras e contextos para outros idiomas e culturas \u00e9 nossa compet\u00eancia e nossa paix\u00e3o – desde a localiza\u00e7\u00e3o de software at\u00e9 a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e a tradu\u00e7\u00e3o de marketing. Temos um envolvimento especial com […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-366","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hplusd.de\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}